My suggestion would be to place them in all the intended hexes & then update the map with yours & mine movements for assault phase & then it should all be correct...or so I reckon anyways...
my Assault phase..no shots..moves: half track w/ MTR E06 road bonus to I03..we did agree to those being dirt roads didn't we...the thin lines you asked about before we agreed to this map correct... half track w/ Vickers D06 road bonus to H03